Bring
În primăvara anului trecut am fost invitată de către o companie mare din industria farma să particip la procesul de stakeholder engagement, etapă preliminară în deciderea conținutului următorului raport de dezvoltare durabilă. Consultantul, un expert de calibru la nivel internațional, poziționase strategic una dintre prioritățile companiei: Bring innovative products to patients in Romania. În limba română, compania a decis să opteze pentru următoarea traducere: Oferirea de produse inovatoare pacienților din România. Cuvântul Bring mi-a ridicat atunci un semn de întrebare: cum adică să fie ...